ce qui tombe dans le fossé est pour le soldat

prov.
вещь принадлежит тому, кто ее нашел; кто нашел, тот и хозяин

... Voyons, mon vieux. Je ne l'ai pas volé, ce bibelot, que je te dis. Tout ce qui tombe au fossé, c'est pour le soldat ... Franchement, l'autre jour, quand tu te baladais, sans un sou en poche, si tu avais trouvé vingt francs, est-ce que tu les aurais portés chez le commissaire? (F. Coppée, Le Coupable.) — ... Послушай, парень. Говорю тебе, я не украл этой вещицы. Кто нашел, тот и хозяин ... По чести, если бы в тот день, когда ты шатался по улицам без гроша в кармане, ты нашел бы луидор, разве ты бы отнес его комиссару?


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "ce qui tombe dans le fossé est pour le soldat" в других словарях:

  • fossé — (fô sé ; quelques personnes disent fo sé, et H. Estienne remarque que fosse a l o long et fossé l o bref ; du temps de Chifflet, quelques uns, pensant raffiner, prononçaient foussé, comme chouse au lieu de chose) s. m. 1°   Sorte de fosse… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FOSSÉ — s. m. Fosse creusée en long pour clore, pour enfermer quelque espace de terre, ou pour faire écouler les eaux, ou pour la défense d une place. Entourer un pré de fossés. Relever les fossés d une pièce de terre. C est un pays tout coupé de fossés …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FOSSÉ — n. m. Fosse creusée en long pour clore, pour enfermer quelque espace de terre, ou pour faire écouler les eaux, ou anciennement pour la défense d’une place. Entourer un pré de fossés. Relever les fossés d’une pièce de terre. C’est un pays tout… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Soldat de bronze — 59°25′52.21″N 24°44′23.89″E / 59.4311694, 24.7399694 Le soldat de bronze …   Wikipédia en Français

  • Tombe du Soldat inconnu (Russie) — Le président Dimitri Medvedev entretenant la flamme du souvenir au cours d une célébration …   Wikipédia en Français

  • Soldat de plomb — Figurine MDM Figurine Historique Soldat de la Ligne 54 mm Métal Une figurine est une statuette de petite taille ou une représentation à l échelle d un sujet animalier, d un être humain, d une divinité ou même d un personnage de fiction ( héros de …   Wikipédia en Français

  • proverbe — [ prɔvɛrb ] n. m. • XIIe; lat. proverbium ♦ Formule présentant des caractères formels stables, souvent métaphorique ou figurée et exprimant une vérité d expérience ou un conseil de sagesse pratique et populaire, commun à tout un groupe social. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Clementine (serie televisee d'animation) — Clémentine (série télévisée d animation) Pour les articles homonymes, voir Clémentine (homonymie). Clémentine Titre original Clémentine Genre Série d animation Créateur(s) Bruno René Huchez Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Clémentine (série télévisée d'animation) — Pour les articles homonymes, voir Clémentine (homonymie). Clémentine Titre original Clémentine Genre Série d animation Créateur(s) Bruno René Huchez Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Henri Defense — Indiana Jones Indiana Jones Alias …   Wikipédia en Français

  • Henry Jones Jr — Indiana Jones Indiana Jones Alias …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.